Que
la lengua es producto primordial de nuestra civilización nadie lo
duda y, por lo tanto, nadie debiera dudar que refleja nuestros
valores. A
menudo, ciertos aspectos de nuestra sociedad molestan si se los
presenta crudamente; así que se recurre con no poca frecuencia a
procedimientos lingüísticos "políticamente correctos"
para enmascarar el referente incómodo, es decir, la cruda realidad.
Algunas
expresiones eufemísticas nacen siendo fruto de las mejores
intenciones, pero en muchas ocasiones lo que se pretende es manipular
las conciencias de los usuarios de la lengua, es decir, de la
ciudadanía que las adopta.
Y
he aquí un estupendo ejemplo, la canción titulada "La copla
del eufemismo" interpretada por Marisela Verena. Como el vídeo es bastante largo porque comienza con una entrevista, puedes empezar a visionarlo y, sobre todo, a escucharlo atentamente a
partir del minuto 4:
No hay comentarios:
Publicar un comentario