Este es un texto real obtenido de la página web del periódico argentino CLARÍN. Es ilustrativo su contenido respecto al empleo cotidiano de los pronombres de 2ª persona del singular.
Obviamente, se ha respetado el original.
En primer lugar cuando un individuo le falta el respeto a otro lo está poniendo en un lugar inferior al que él cree estar. ¿Ha visto alguna vez tratar de usted a alguna persona que habla con un villero no siendo villero él, digamos un cartonero o un vendedor de choripán en la cancha?. Yo no. Generalmente se le dice, VOS pibe (aunque tenga sesenta años) CORRÉ el carrito que tengo que sacar el auto, HACEME un chori con chimi y APURATE que empieza el partido. El uso del voseo en la intimidad de los afectos es una cosa a mi juicio casi tan sagrada como el amor, pero entre perfectos extraños es ostentoso y carga un sustrato de desprecio hacia el voseado o tuteado como dirían en España. Usted trató de vos 3 veces a la gente que escribe en su columna cuando que con una bastaba. Ya entendimos. Por mi parte trato a todo el mundo de Señor y de Usted pero claro yo soy yo.
Usted si puede insultar alegremente porque usted no cree ser usted, Usted es Usted con mayúsculas superlativas, usted es alguien de verdad y nosotros apenas si nos creemos que somos alguien o a lo sumo alguno, pero a todas luces estamos equivocados, somos “Vos”. Me dijeron zurdito iluminado, progre, bolche, autoritario, iluso, gil, malpensado, chicanero y ya no recuerdo. ¿Y? ¿cuál es el problema? peor sería que se les prohíba expresarse. Y de última yo me la banco y todos los que estamos aquí nos la bancamos, los de derecha, los de izquierda, los católicos, los judíos, los musulmanes, los liberales, los estatitistas y todos los etcéteras posibles, el que no se la banca se va y listo.
Hogueras
Copyright 1996-2007 Clarín.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario