"Los conjurados" de J.L. Borges

Por suxerencia da profe de galego, Tareixa Escariz, imos reflexionar sobre a nosa actualidde a través dos versos que Borges publicou no 1985.

“Los conjurados”

En el centro de Europa están conspirando.
El hecho data de 1291 (1).
Se trata de hombres de diversas estirpes, que profesan
diversas religiones y que hablan en diversos idiomas.
Han tomado la extraña resolución de ser razonables.
Han resuelto olvidar sus diferencias y acentuar sus afinidades
Fueron soldados de la Confederación y después mercenarios,
porque eran pobres y tenían el hábito de la guerra
y no ignoraban que todas las empresas
del hombre son igualmente vanas.
Fueron Winkelried (2), que se clava en el pecho las
lanzas enemigas para que sus camaradas avancen.
Son un cirujano, un pastor o un procurador, pero
también son Paracelso (3) y Amiel (4) y Jung (5) y Paul Klee (6).
En el centro de Europa, en las tierras altas de Europa,
crece una torre de razón y de firme fe.
Los cantones ahora son veintidós. El de Ginebra,
el último, es una de mis patrias.
Mañana serán todo el planeta.
Acaso lo que digo no es verdadero, ojalá sea profético.

Jorge Luis Borges

 

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges nació en Buenos Aires, en 1899. Está considerado como uno de los grandes poetas, narradores  y prosistas de la Literatura e influyó en algunos e importantes escritores y filósofos.

Este poema cierra el libro homónimo, Los Conjurados, publicado en 1985 (justo un año antes de su muerte en Ginebra, el 14 de junio de 1986.)

El poeta en sus versos aboga por recuperar la fraternidad del género humano, más allá de sus diferencias por más que a priori parezcan irreconciliables.

En realidad, estos versos están dedicados a Suiza y con ellos se evoca el pretendido espíritu neutral y conciliador de la Confederación Helvética.
 

(1) El núcleo de la Antigua Confederación Suiza fue una alianza entre las comunidades de los valles de los Alpes centrales para facilitar la realización de intereses comunes, como el comercio libre, y para asegurar la paz entre rutas comerciales importantes a través de las montañas. La Carta Federal de 1291, firmada por las comunidades rurales de Uri, Schwyz y Unterwalden, se considera tradicionalmente el documento fundador de la Confederación

(2) Según la leyenda, Arnold von Winkelried fue un bravo soldado confederado que participó en la batalla de Sempach (1386), que enfrentó a los ejércitos de la Antigua Confederación Suiza y a las tropas habsbúrguicas del Duque Leopoldo III de Austria.

Se dice que los suizos eran incapaces de romper la línea de lanzas de la infantería de los Habsburgo. Winkelried, siempre según la leyenda, gritó entonces: “Abriré una brecha en la línea; proteged, queridos compatriotas y confederados, a mi mujer y mis hijos”; acto seguido arrojó su cuerpo contra las picas y, doblándolas con su peso, abrió un paso que los confederados utilizaron para lanzar su ataque.

Los suizos ganarían la batalla.

(3) Paracelso o Teofrasto Paracelso (1493–1541) fue un alquimista, médico y astrólogo suizo. Fue conocido porque se creía que había logrado la transmutación del plomo en oro mediante procedimientos alquímicos y por haberle dado al cinc su nombre, llamándolo zincum. El nombre Paracelso (Paracelsus, en latín), que escogió para sí mismo y por el que es generalmente conocido, significa «igual o semejante a Celso», un médico romano del siglo I.

 (4) Henri-Frédéric Amiel (1821- 1881) fue un filósofo, moralista y escritor suizo, autor de un célebre Diario íntimo, obra de diecisiete mil páginas distribuidas en doce volúmenes. Ejerció mucha influencia sobre otros autores que cultivaron el género como León Tolstoy.

(5) Carl Gustav Jung (1875–1961) fue un médico psiquiatra, psicólogo y ensayista suizo, figura clave en la etapa inicial del psicoanálisis, vinculado a Sigmund Freud, de quien fuera colaborador en sus comienzos.

(6) Paul Klee (1879-1940) fue un pintor alemán nacido en Suiza, cuyo estilo varía entre el surrealismo, el expresionismo y la abstracción.